二刷了《好东西》，喜欢。当然硬伤也是有的，有些台词不够生活化。一是胡医生很多台词看起来是以英语作母语思考、再翻译成中文的，像是ABC在上海工作，当然不能排除胡医生隐含设定就如此。二是小叶对小孩说的几句话像是“非暴力沟通”和新素质教育先锋表演家。仔细思考，这些台词也不是不成立，只是相对大多普通中国家庭现实而言，显得书面、陌生。